Condizioni generali di vendita (CGV)
§ 1 Ambito di applicazione
(1) Le presenti Condizioni generali di vendita (CGV) si applicano ai contratti di compravendita e alle forniture effettuate da seaEQ GmbH, Kiewittstraße 51, 47638 Straelen, Germania, nei confronti di consumatori e clienti professionali.
(2) Si applicano agli ordini effettuati tramite il nostro negozio online www.seaeq.com e agli ordini effettuati al di fuori del negozio online, in particolare sulla base di offerte individuali, ordini scritti o ordini trasmessi tramite e-mail.
(3) Per consumatore si intende qualsiasi persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi prevalentemente estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale autonoma.
(4) Per cliente professionale si intende qualsiasi persona fisica o giuridica, oppure società di persone dotata di capacità giuridica, che agisce nell'esercizio della propria attività commerciale o professionale autonoma al momento della conclusione di un negozio giuridico.
(5) Nei confronti dei clienti professionali, le presenti CGV si applicano anche ai futuri rapporti commerciali, purché siano state validamente incorporate nel rispettivo rapporto contrattuale.
(6) Ci opponiamo all'applicazione di eventuali condizioni generali del cliente contrastanti o integrative rispetto alle presenti CGV. Tali condizioni diventano parte integrante del contratto soltanto qualora seaEQ GmbH ne accetti espressamente l'applicazione.
(7) Gli accordi individuali conclusi tra seaEQ GmbH e il cliente prevalgono sulle presenti CGV.
§ 2 Parte contrattuale e conclusione del contratto
(1) La parte contrattuale è:
seaEQ GmbH
Kiewittstraße 51
47638 Straelen
Germania
Amministratore: Torsten Dittrich
E-mail: info@seaEQ.com
Telefono: +49 2839 5684387
(2) Conclusione del contratto nel negozio online
La presentazione dei nostri prodotti nel negozio online costituisce un'offerta vincolante per la conclusione di un contratto di compravendita relativo agli articoli proposti.
Il cliente può inizialmente inserire i prodotti nel carrello senza alcun impegno e verificare e correggere i dati inseriti prima di completare la procedura d'ordine.
Facendo clic sul pulsante finale di ordine, che indica chiaramente l'obbligo di pagamento, il cliente accetta in modo vincolante l'offerta relativa ai prodotti presenti nel carrello. Il contratto di compravendita si considera così concluso.
Immediatamente dopo il completamento dell'ordine, il cliente riceve una conferma tramite e-mail.
(3) Conclusione del contratto al di fuori del negozio online
Per gli ordini effettuati al di fuori del negozio online, in particolare tramite e-mail, sulla base di offerte individuali o nell'ambito di rapporti commerciali esistenti, la conclusione del contratto dipende dalle rispettive dichiarazioni delle parti contrattuali.
Un'offerta espressamente qualificata come vincolante da seaEQ GmbH può essere accettata dal cliente entro il periodo di validità indicato.
Qualora un'offerta non sia espressamente qualificata come vincolante, essa costituisce generalmente un invito a presentare un ordine. In tal caso, il contratto si conclude quando seaEQ GmbH accetta l'ordine, ad esempio mediante l'invio di una conferma d'ordine.
(4) Inclusione delle CGV nel contratto
Per gli ordini effettuati al di fuori del negozio online, le presenti CGV vengono messe a disposizione del cliente prima della conclusione del contratto oppure il cliente viene informato della loro applicazione e gli viene concessa una ragionevole possibilità di prenderne visione.
Le offerte individuali e le conferme d'ordine contengono un riferimento all'applicazione delle presenti CGV.
L'inclusione delle CGV nel contratto avviene conformemente alle disposizioni di legge applicabili.
§ 3 Lingua del contratto e conservazione delle informazioni contrattuali
(1) Il negozio online di seaEQ GmbH è disponibile in tedesco, inglese, francese, italiano e spagnolo. I contratti possono essere conclusi in ciascuna di queste cinque lingue.
(2) Per gli ordini e le singole operazioni commerciali effettuati al di fuori del negozio online, la comunicazione contrattuale avviene in tedesco o in inglese. Le offerte, le conferme d'ordine, i documenti di trasporto e le fatture relativi a tali operazioni vengono redatti in tedesco o in inglese.
(3) La lingua contrattuale applicabile è quella utilizzata e concordata tra le parti al momento della conclusione del rispettivo contratto.
(4) Per gli ordini effettuati tramite il negozio online, conserviamo le informazioni contrattuali e trasmettiamo al cliente i dettagli dell'ordine e le presenti CGV in forma testuale, in particolare tramite e-mail. Qualora sia stato creato un account cliente, le informazioni relative agli ordini possono essere consultate anche al suo interno.
(5) Per le operazioni commerciali effettuate al di fuori del negozio online, la conclusione del contratto viene documentata in particolare mediante offerte, ordini e conferme d'ordine.
§ 4 Prezzi, consegna e spedizione
(1) Per gli ordini effettuati tramite il negozio online si applicano i prezzi indicati al momento della conclusione del contratto. Per le singole operazioni commerciali effettuate al di fuori del negozio online si applicano i prezzi concordati nella rispettiva offerta o conferma d'ordine.
(2) I prezzi destinati ai consumatori sono indicati comprensivi dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) prevista dalla legge, ove applicabile. I prezzi destinati ai clienti professionali possono essere indicati al netto dell'IVA applicabile.
(3) Eventuali costi aggiuntivi di spedizione vengono indicati nel negozio online oppure nella rispettiva offerta o conferma d'ordine.
(4) La consegna avviene generalmente mediante spedizione. Il ritiro della merce presso la sede di seaEQ GmbH è possibile previo accordo.
(5) I tempi di consegna indicati nel negozio online si applicano ai rispettivi prodotti standard, salvo diversa indicazione nella pagina del prodotto.
Per le consegne in Germania, il tempo di consegna ordinario è generalmente di 1–2 giorni lavorativi. Per le consegne all'interno dell'Unione europea è generalmente di 3–5 giorni lavorativi, salvo diversa indicazione per il prodotto interessato.
(6) I tempi di consegna per prodotti realizzati su misura, prodotti personalizzati e ordini di maggiore entità vengono concordati separatamente oppure indicati nella rispettiva offerta o conferma d'ordine.
(7) Per le consegne internazionali possono essere concordate condizioni di consegna specifiche. Qualora espressamente concordato, la consegna avviene secondo la resa DAP (Delivered at Place – reso al luogo di destinazione) ai sensi degli Incoterms® 2020.
Le consegne verso Paesi situati al di fuori dell'Unione europea possono essere soggette a dazi all'importazione, oneri doganali e ulteriori spese. Salvo diverso accordo espresso e nei limiti consentiti dalla legge, tali costi sono a carico del destinatario. Eventuali costi aggiuntivi e condizioni di pagamento vengono comunicati conformemente agli obblighi informativi previsti dalla legge.
(8) Restano impregiudicati i diritti previsti dalla legge a favore del cliente in caso di ritardo nella consegna.
§ 5 Condizioni di pagamento
(1) Nel negozio online sono disponibili i metodi di pagamento visualizzati durante la procedura d'ordine. Questi comprendono in particolare:
- Pagamento anticipato tramite bonifico bancario
- PayPal
- Pagamento con carta di credito tramite Stripe
(2) Pagamento anticipato
Se viene selezionato il pagamento anticipato, il cliente riceve le coordinate bancarie necessarie per effettuare il bonifico. La merce viene spedita dopo la ricezione del pagamento integrale, salvo diverso accordo.
(3) PayPal
Se viene selezionato PayPal, il pagamento viene elaborato tramite il fornitore di servizi di pagamento PayPal. Alla transazione si applicano inoltre le condizioni d'uso e di pagamento del rispettivo fornitore.
(4) Carta di credito
Se viene selezionato il pagamento con carta di credito, l'elaborazione tecnica del pagamento viene effettuata tramite Stripe. Le informazioni di pagamento necessarie vengono trattate nell'ambito della rispettiva transazione.
(5) Pagamento su fattura per rivenditori e clienti professionali
seaEQ GmbH può offrire ai clienti professionali e ai rivenditori il pagamento su fattura previa autorizzazione. Non sussiste alcun diritto a ottenere questa modalità di pagamento.
Qualora sia stato concordato il pagamento su fattura, si applicano i termini di pagamento espressamente indicati nella rispettiva offerta, conferma d'ordine o fattura.
Le condizioni di pagamento concordate individualmente, in particolare le scadenze e gli sconti per pagamento anticipato, prevalgono sulle condizioni generali di pagamento.
Uno sconto per pagamento anticipato può essere detratto soltanto se espressamente concordato e se sono soddisfatte le condizioni previste.
Salvo diverso accordo, l'importo della fattura deve essere pagato integralmente, senza detrazioni, entro il termine di pagamento concordato o indicato.
(6) In caso di ritardo nel pagamento si applicano le disposizioni di legge.
§ 6 Riserva di proprietà
(1) La merce consegnata rimane di proprietà di seaEQ GmbH fino al pagamento integrale del prezzo di acquisto.
(2) Nei confronti dei clienti professionali, ci riserviamo la proprietà della merce consegnata fino al completo pagamento di tutti i crediti derivanti dal rapporto commerciale in corso.
(3) I clienti professionali sono autorizzati a rivendere la merce soggetta a riserva di proprietà nell'ambito della normale attività commerciale. I crediti derivanti da tale rivendita nei confronti di terzi vengono fin d'ora ceduti a seaEQ GmbH fino all'importo della rispettiva fattura. Accettiamo tale cessione.
(4) Il cliente professionale rimane autorizzato a riscuotere tali crediti finché adempie regolarmente ai propri obblighi di pagamento. Qualora non adempia ai propri obblighi di pagamento, siamo autorizzati a riscuotere direttamente i crediti ceduti, conformemente alle disposizioni di legge applicabili.
§ 7 Diritti legali in caso di difetti e garanzie
(1) Salvo quanto diversamente e validamente concordato di seguito, si applicano i diritti previsti dalla legge in caso di difetti della merce.
(2) Consumatori
I consumatori mantengono integralmente i propri diritti legali in caso di difetti della merce, senza limitazioni.
(3) Clienti professionali
Per i clienti professionali, il termine di prescrizione delle pretese relative ai difetti di beni di nuova fabbricazione è generalmente di un anno a decorrere dall'inizio del termine di prescrizione previsto dalla legge, nella misura in cui tale riduzione sia legalmente consentita.
Restano impregiudicati i termini di prescrizione inderogabili previsti dalla legge e i diritti di regresso.
(4) Nei confronti dei clienti professionali, le caratteristiche concordate della merce comprendono in particolare le descrizioni dei prodotti, i dati tecnici e le proprietà concordate individualmente che sono stati incorporati nel contratto.
(5) Qualora la merce consegnata presenti difetti, l'adempimento successivo nei confronti dei clienti professionali avviene, a nostra scelta, mediante riparazione o sostituzione, nei limiti consentiti dalla legge. Restano impregiudicati gli ulteriori diritti previsti dalla legge in caso di difetti.
(6) Ai commercianti si applicano gli obblighi legali di ispezione della merce e di denuncia dei difetti ai sensi dell'articolo 377 del Codice commerciale tedesco (HGB).
(7) Le limitazioni sopra indicate non si applicano alle pretese derivanti da lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute, dolo, colpa grave, occultamento fraudolento, violazione di obblighi contrattuali essenziali oppure nei casi in cui disposizioni inderogabili di legge prevedano diversamente.
(8) Un'eventuale garanzia commerciale volontaria che vada oltre i diritti legali relativi ai difetti viene concessa soltanto se espressamente dichiarata e se le relative condizioni vengono comunicate.
§ 8 Responsabilità
(1) seaEQ GmbH risponde senza limitazioni nei seguenti casi:
- Danni derivanti da lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute;
- Violazioni intenzionali o gravemente negligenti degli obblighi;
- Garanzie espressamente assunte, qualora ne ricorrano le condizioni;
- Pretese ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi (Produkthaftungsgesetz);
- Tutti gli ulteriori casi in cui la responsabilità sia inderogabilmente prevista dalla legge applicabile.
(2) In caso di violazione per colpa lieve di obblighi contrattuali essenziali, la nostra responsabilità è limitata ai danni prevedibili e tipici del contratto al momento della sua conclusione.
Gli obblighi contrattuali essenziali sono quelli il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto la controparte può normalmente fare affidamento.
(3) Per il resto, la responsabilità per il risarcimento dei danni è esclusa nei limiti consentiti dalla legge.
(4) Le disposizioni sulla responsabilità sopra indicate si applicano analogamente ai nostri rappresentanti legali e ausiliari nell'adempimento.
§ 9 Diritto di recesso e risoluzione delle controversie dei consumatori
(1) Diritto di recesso
Nei contratti conclusi a distanza, i consumatori dispongono generalmente di un diritto legale di recesso. I dettagli sono riportati nella nostra informativa separata sul diritto di recesso, disponibile nel negozio online.
Per i contratti relativi alla fornitura di beni non prefabbricati, la cui produzione dipende da una scelta o decisione individuale determinante del consumatore, oppure di beni chiaramente personalizzati in base alle sue esigenze, il diritto legale di recesso può essere escluso ai sensi dell'articolo 312g, comma 2, numero 1, del Codice civile tedesco (BGB).
Restano determinanti i requisiti e le eccezioni previsti dalla legge applicabile.
(2) Risoluzione delle controversie dei consumatori
seaEQ GmbH non è obbligata né disponibile a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione dei consumatori.
§ 10 Disposizioni finali
(1) I contratti conclusi con clienti professionali sono disciplinati dal diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).
(2) I contratti conclusi con consumatori sono disciplinati dal diritto tedesco, fatto salvo il rispetto delle disposizioni inderogabili a tutela dei consumatori del Paese in cui il consumatore ha la propria residenza abituale, nella misura in cui tali disposizioni siano applicabili secondo le pertinenti norme di diritto internazionale privato.
(3) Qualora il cliente sia un commerciante ai sensi del Codice commerciale tedesco (HGB), una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio speciale di diritto pubblico, la sede di seaEQ GmbH costituisce il foro esclusivamente competente per le controversie derivanti dal rapporto contrattuale, nei limiti consentiti dalla legge.
(4) Le disposizioni inderogabili di legge restano impregiudicate dalle presenti Condizioni generali di vendita.
seaEQ GmbH
Kiewittstraße 51
47638 Straelen
Germania
Amministratore: Torsten Dittrich
E-mail: info@seaEQ.com
Telefono: +49 2839 5684387
Ultimo aggiornamento: 26 ottobre 2026